For the purposes of the EU’s transfer of undertakings Directive 2001/23 is there a transfer of a part of an undertaking where, at the time of the transfer, the part which was transferred could hardly have been said to be functionally autonomous; and where, even 8 months after the transfer, that part was making no profit for the transferee and the losses were being borne by the transferor?